1
00:00:10,000 --> 00:00:13,776
لقد ولدت في مزرعة هوب هيل عام 1733.

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,656
عمري 292 سنة.

3
00:00:15,680 --> 00:00:16,816
ماثيو!

4
00:00:16,840 --> 00:00:18,360
ماثيو...

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,736
أنا مستعد للعودة إلى بريستول.

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,560
وأود أن أنصحك أن تفعل
نفس الشيء. كزوجتي.

7
00:00:27,080 --> 00:00:28,136
ماثيو.

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,976
سيتم اصطحابك إلى سجن المقاطعة

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,096
حيث ستواجه
العقوبة المناسبة .

10
00:00:32,120 --> 00:00:34,279
أنا لست رجل أوبيه. لا تهينني!

11
00:00:41,840 --> 00:00:44,936
نحن هنا للحديث عن ألفريد
الإرادة وميراث أوليفر.

12
00:00:44,960 --> 00:00:46,496
أنت لا تستعيده.

13
00:00:46,520 --> 00:00:48,520
هل قفلته؟ لا.

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,040
انها عالقة.

15
00:00:52,440 --> 00:00:55,496
هل هذا كودجو؟
أعتقد أنه يريد أن يؤذيني.

16
00:00:55,520 --> 00:00:56,879
انتظر!

17
00:01:41,040 --> 00:01:42,720
المدرب سحب ما يصل إلى الخلف.

18
00:01:55,000 --> 00:01:56,480
حظا سعيدا في إنجلترا.

19
00:02:47,800 --> 00:02:50,336
أوليفر؟ أوليفر!

20
00:02:50,360 --> 00:02:51,880
أيمكنك سماعي؟

21
00:02:53,400 --> 00:02:54,440
القرف.

22
00:02:57,720 --> 00:02:58,959
نعم.

23
00:03:03,560 --> 00:03:04,920
اشرب شيئا.

24
00:03:08,280 --> 00:03:09,600
ماذا-ماذا حدث؟

25
00:03:10,160 --> 00:03:11,760
أنا- لا أفعل

26
00:03:15,160 --> 00:03:16,600
هل تعرضت للهجوم؟

27
00:03:29,560 --> 00:03:30,760
انه قادم.

28
00:03:31,960 --> 00:03:33,240
ماذا تفعل؟

29
00:03:34,240 --> 00:03:35,936
أنا سخيف الدفاع عن نفسي.

30
00:03:35,960 --> 00:03:37,856
كيف يمكنه مهاجمتك من هناك؟

31
00:03:37,880 --> 00:03:39,200
إنه رجل أوبيه.

32
00:03:40,600 --> 00:03:43,560
هذه عقوبة
بسبب ما فعله أجدادي به.

33
00:03:44,400 --> 00:03:48,096
أخرج سكينًا من الدرج.
لا! أوليفر! من أجل الملاعين!

34
00:03:48,120 --> 00:03:49,896
لا أعرف ما الذي يحدث هنا،

35
00:03:49,920 --> 00:03:53,176
ولكن إذا كنت ستقتل
بعضنا البعض، لقد ذهب الأمر بعيدًا جدًا، حسنًا؟

36
00:03:53,200 --> 00:03:55,559
أسقط الاستئناف واترك.

37
00:03:57,840 --> 00:03:59,400
هذا هو الحل الخاص بك؟

38
00:04:00,160 --> 00:04:01,920
فقط دعها تذهب.

39
00:04:09,440 --> 00:04:11,000
إله!

40
00:05:22,720 --> 00:05:23,960
تعال!

41
00:05:29,160 --> 00:05:30,960
بومبوكلات! كودجو؟

42
00:05:33,880 --> 00:05:35,320
يأتي! يأتي!

43
00:05:55,400 --> 00:05:57,000
يذهب! يذهب! يذهب!

44
00:06:03,280 --> 00:06:04,759
أمسك ذلك الصبي!

45
00:06:07,160 --> 00:06:09,080
يتحرك!

46
00:06:12,560 --> 00:06:15,360
واه، واه، واه، واه! يا إلاهي.

47
00:06:56,000 --> 00:06:57,816
يا؟ يا؟

48
00:06:57,840 --> 00:06:59,200
أنت بخير؟

49
00:07:03,480 --> 00:07:05,576
أرني فروة رأسك. ماذا؟

50
00:07:05,600 --> 00:07:07,040
أرني فروة رأسك!

51
00:07:08,160 --> 00:07:10,176
لن أطلب منك مرة أخرى!

52
00:07:10,200 --> 00:07:11,720
جزء شعرك!

53
00:07:13,200 --> 00:07:14,736
دعني أرى يدك ماركاً ألمانيا.

54
00:07:14,760 --> 00:07:16,480
يدك ماركا ألمانيا، إصبعك ماركا ألمانيا.

55
00:07:17,960 --> 00:07:19,416
ماذا-ما الذي تبحث عنه؟

56
00:07:19,440 --> 00:07:22,239
علامة. ندبة. افتح فمك.

57
00:07:26,920 --> 00:07:28,640
كان لدى أوليفر علامة.

58
00:07:29,760 --> 00:07:31,520
هناك ندبة على إصبعه.

59
00:07:32,560 --> 00:07:34,680
لقد علقت في الباب.

60
00:07:37,920 --> 00:07:39,920
هل هو أوبيه؟ لا...

61
00:07:42,600 --> 00:07:44,160
هذا ليس أوبيه.

62
00:07:45,400 --> 00:07:47,319
هذا شيء مختلف.

63
00:07:50,080 --> 00:07:51,440
إنه ممسوس.

64
00:07:53,160 --> 00:07:54,800
ممسوس بماذا؟

65
00:07:58,160 --> 00:07:59,480
أختي.

66
00:08:28,440 --> 00:08:30,776
أنا أبحث عن زوجي؟

67
00:08:30,800 --> 00:08:33,920
شارلوت؟

68
00:08:38,360 --> 00:08:40,456
يمتصها الظلام،

69
00:08:40,480 --> 00:08:42,920
لم يستطع رؤية يده
أمام وجهه.

70
00:08:43,720 --> 00:08:47,840
وعندما انقشع الضباب، لاحظ
شخصية على ضوء الشموع...

71
00:08:48,800 --> 00:08:52,856
ثم سمع الصوت
من الموصل مرة أخرى،

72
00:08:52,880 --> 00:08:54,320
يهمس...

73
00:09:01,920 --> 00:09:04,320
السيدة كونوت.

74
00:09:06,080 --> 00:09:07,896
هل أنت، هل تشعر بتحسن؟

75
00:09:07,920 --> 00:09:09,160
أنا آسف؟

76
00:09:11,320 --> 00:09:13,240
لم تكن - ألم تكن مريضا؟

77
00:09:16,480 --> 00:09:17,600
لا؟

78
00:09:26,040 --> 00:09:27,360
رم.

79
00:09:34,840 --> 00:09:38,376
السيدة كونوت,
هل لي أن أقدمك إلى السيد وايت.

80
00:09:38,400 --> 00:09:42,080
يجلس مع زوجي على السبورة
من المتحف البريطاني الجديد.

81
00:09:46,560 --> 00:09:49,600
هل يمكن أن يكون لدينا قصة شبح أخرى،
السيد كونوت؟

82
00:09:50,720 --> 00:09:52,176
السيد وايت؟

83
00:09:52,200 --> 00:09:53,440
لا.

84
00:09:54,520 --> 00:09:56,056
ماذا عنك؟

85
00:09:56,080 --> 00:10:00,640
هل سبق لك أن حدث على واحد من
هؤلاء الأطباء السحرة القدامى في كورومانتي؟

86
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
كنت أعرف رجلاً من أوبيه.

87
00:10:07,360 --> 00:10:08,960
أخبرنا المزيد.

88
00:10:10,240 --> 00:10:12,296
لقد سمم عقل والدي.

89
00:10:12,320 --> 00:10:13,736
إلى أي نهاية؟

90
00:10:13,760 --> 00:10:15,136
لكسب رضاه.

91
00:10:15,160 --> 00:10:18,439
ربما كان والدك الطيب عادلاً
مولعا بالفصل الفقير.

92
00:10:20,560 --> 00:10:23,736
لقد أخذ العبد لأقاربه، يا سيدي.

93
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
وهذا أكثر من الهوى.

94
00:10:26,880 --> 00:10:29,176
رأيت لساناً مقطوعاً في الوريد

95
00:10:29,200 --> 00:10:31,879
تعامل مع أي خطورة أكثر
من وجع الأسنان.

96
00:10:33,480 --> 00:10:36,616
لقد رأيت امرأة تتحول
في سرب من البعوض،

97
00:10:36,640 --> 00:10:38,776
مهاجمة كل ذوي البشرة البيضاء،

98
00:10:38,800 --> 00:10:40,999
ترك حشد من الزنوج دون أن يتأثروا.

99
00:10:46,080 --> 00:10:47,760
أوبيه حقيقي جدا.

100
00:10:49,000 --> 00:10:50,960
لدينا جميعا سبب للخوف منه.

101
00:11:00,320 --> 00:11:02,880
السيدة كونوت. أعتذر.

102
00:11:03,680 --> 00:11:05,040
لقد أحرجتك.

103
00:11:09,680 --> 00:11:13,120
أنا متشوق لسماع المزيد
عن هذا الرجل أوبيه.

104
00:12:15,920 --> 00:12:19,296
إذا كنت ستكون مثل هذا المشاغب
ياولدي سأخبر باباك

105
00:12:19,320 --> 00:12:21,240
ولن يكون هناك عشاء لك!

106
00:12:36,960 --> 00:12:39,560
سيدتي.

107
00:12:57,680 --> 00:12:59,600
لقد تحسنت اللاتينية الخاصة بك.

108
00:13:01,000 --> 00:13:02,376
ماذا تعتقد؟

109
00:13:02,400 --> 00:13:04,640
أوفيد. التحول.

110
00:13:05,440 --> 00:13:06,760
إنه خيال.

111
00:13:07,880 --> 00:13:10,216
أنا ممتن لوصايتك يا سيد وايت

112
00:13:10,240 --> 00:13:12,016
ولكن لقد مرت أربعة أشهر.

113
00:13:12,040 --> 00:13:15,176
لقد أخبرتني أن الزنوج ليسوا كذلك
المزودين الوحيدين للشعوذة.

114
00:13:15,200 --> 00:13:18,176
والغرض من هذه اللقاءات
كانت دراسة طقوس السحر.

115
00:13:18,200 --> 00:13:20,000
ليس تلميذ المدرسة اللاتينية.

116
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
في الغالب لاتينية. الألمانية.

117
00:14:06,440 --> 00:14:07,976
القليل من اليونانية.

118
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
اعتقدت أنك يجب أن تكون قادرًا
لتفهمها قبل أن تقرأها.

119
00:14:12,880 --> 00:14:14,336
ما هذا؟

120
00:14:14,360 --> 00:14:17,600
جريمويري. طقوس السحر الأوروبية المبكرة.

121
00:14:18,280 --> 00:14:22,016
ويعتقد أنه لا يصدق
قوية في دوائري،

122
00:14:22,040 --> 00:14:25,480
على الرغم من أنني لم أقابل بعد رجلاً قادرًا
لتسخير قوتها.

123
00:14:29,440 --> 00:14:31,200
هل قرأته امرأة من قبل؟

124
00:16:40,600 --> 00:16:42,360
هل لن تلمسني حتى؟

125
00:16:43,760 --> 00:16:45,800
قف. قف.

126
00:16:50,520 --> 00:16:53,456
كان هذا العقد. أنت تعرف ذلك جيدًا.

127
00:16:53,480 --> 00:16:54,976
لديك محطاتك.

128
00:16:55,000 --> 00:16:56,776
لقد رأينا كلانا
المستفيد من هذا الاتحاد

129
00:16:56,800 --> 00:16:57,960
ما الفائدة؟!

130
00:16:59,400 --> 00:17:01,616
لقد رأيت الدفاتر. نحن مدينون.

131
00:17:01,640 --> 00:17:04,256
أنت سكير ومقامر و-

132
00:17:04,280 --> 00:17:06,360
ماذا تريدين يا شارلوت؟

133
00:17:09,120 --> 00:17:13,800
المودة ليس لدي للتسول
أو التنافس عليها.

134
00:17:15,120 --> 00:17:16,680
يجب الاهتمام به.

135
00:17:17,520 --> 00:17:19,000
أن يكون لديك شخص...

136
00:17:20,440 --> 00:17:23,160
من هو موجود بالنسبة لي.

137
00:17:32,960 --> 00:17:35,440
والدي لم يكن لديه كلمة طيبة بالنسبة لي.

138
00:17:36,400 --> 00:17:39,776
أنا أعرف ما هو عدم الرغبة في ذلك.

139
00:17:39,800 --> 00:17:42,736
لا أستطيع أن أجعلك تشعر بي
ما لا تفعله.

140
00:17:42,760 --> 00:17:46,016
أنا أفهم ذلك جيدا.
أنا لست غبيا كما تظن.

141
00:17:46,040 --> 00:17:49,176
إذن لماذا تصر على الشنق
قبالة لي مثل كلب في الحرارة!

142
00:17:49,200 --> 00:17:52,000
لأنه لا يوجد طريقة أخرى
لكي أنجب طفلاً.

143
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
أنت مدين لي بذلك.

144
00:17:56,960 --> 00:17:59,160
لقد أخذت كل شيء مني.

145
00:18:00,760 --> 00:18:02,520
على الأقل أعطني ذلك.

146
00:21:27,640 --> 00:21:28,960
هل فعلت ذلك؟

147
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.

148
00:21:32,440 --> 00:21:34,096
إذن فهو ممسوس؟

149
00:21:34,120 --> 00:21:36,336
غيبوبة. لقد تحدث معي.

150
00:21:36,360 --> 00:21:39,136
أجرينا نفس المحادثة
كنا نحظى بعشر دقائق قبل ذلك.

151
00:21:39,160 --> 00:21:42,096
أنت تقول أنه تم تحطيمه
السقف،

152
00:21:42,120 --> 00:21:45,176
وهاجمك و
لو لم أدخل، لقتلتك.

153
00:21:45,200 --> 00:21:46,616
لا أعرف كيف يعمل الأمر كما تعلمون.

154
00:21:46,640 --> 00:21:49,680
لكن لو قلت الرجل تغير
وهو يحمل تلك الندبة..

155
00:21:51,160 --> 00:21:52,440
فهي هي.

156
00:21:53,480 --> 00:21:54,720
إنها شارلوت.

157
00:21:55,520 --> 00:21:57,200
كان لدى أنجيلو تلك الندبة.

158
00:21:59,360 --> 00:22:02,960
نحن جميعا في خطر طالما
يمكنها تمزيق شيء منا.

159
00:22:03,840 --> 00:22:06,360
الشعر، الأظافر، الجلد.

160
00:22:06,960 --> 00:22:09,280
تم وضعها بعيدا. الواردة.

161
00:22:10,360 --> 00:22:13,616
لا أعرف، أنا أنجيلو
الشعب الوحيد الذي يعرف

162
00:22:13,640 --> 00:22:14,816
حول هذا الجذع.

163
00:22:14,840 --> 00:22:17,216
كانت في صندوق السيارة؟ في غرفة النوم؟

164
00:22:17,240 --> 00:22:20,400
رأيت ذلك؟ فقط عندما وصلت هناك كنت...

165
00:22:22,200 --> 00:22:23,656
قمت بفتحه؟

166
00:22:23,680 --> 00:22:26,896
لماذا؟ لقد كانت ملفوفة.

167
00:22:26,920 --> 00:22:28,120
ضيق!

168
00:22:29,440 --> 00:22:31,600
مخبأة بعيدا. لقد كان صندوقًا.

169
00:22:32,200 --> 00:22:34,120
صندوق فارغ! لقد سمحت لها بالخروج.

170
00:22:34,880 --> 00:22:36,736
وأمسكت به
فقتلته.

171
00:22:36,760 --> 00:22:39,936
سبب وفاة صديقك
لأنه قتل نفسه.

172
00:22:39,960 --> 00:22:42,816
لم يكن يريد أن يكون على قيد الحياة.
هذا ليس خطأي!

173
00:22:42,840 --> 00:22:45,520
لقد جعلته يقتل نفسه!

174
00:22:47,640 --> 00:22:49,040
كان أنجيلو رجلاً صالحًا.

175
00:22:49,720 --> 00:22:52,000
كان يهتم بالناس.

176
00:22:53,720 --> 00:22:54,856
ماذا عنك؟

177
00:22:54,880 --> 00:22:57,816
أنت لم تأتي إلى هنا أبدا لأن
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

178
00:22:57,840 --> 00:23:00,936
أنت، لقد رأيت فرصة.

179
00:23:00,960 --> 00:23:03,416
وأنت أتيت إلى هنا لترضي
جشعك الخاص.

180
00:23:03,440 --> 00:23:06,160
لذا نعم. إنه خطأك.

181
00:23:08,360 --> 00:23:10,400
استمر! ارجع إليه!

182
00:23:15,360 --> 00:23:17,120
وانظر ماذا سيحدث لك!

183
00:23:21,520 --> 00:23:22,840
امرأة! يتحرك!

184
00:23:31,320 --> 00:23:33,720
ادخل.

185
00:23:39,600 --> 00:23:40,920
لا تغلق لي الباب.

186
00:24:14,160 --> 00:24:17,560
سيد كونوت، تعال هنا.
تعال من خلال.

187
00:24:35,880 --> 00:24:38,536
حزمة الأشياء الخاصة بك.
سوف آخذك إلى المطار.

188
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
ماذا سيحدث لأوليفر؟

189
00:24:42,040 --> 00:24:46,416
أنا لست رجل أوبيه، كما تعلم.
لا أعلم.

190
00:24:46,440 --> 00:24:49,320
انظر-

191
00:24:52,680 --> 00:24:54,000
يا إلهي.

192
00:25:00,440 --> 00:25:02,416
أنا بخير يا رجل. هل أنت متأكد؟

193
00:25:02,440 --> 00:25:04,080
أنا بخير. هيا، اذهب لحزم أمتعتك.

194
00:25:08,960 --> 00:25:10,640
هل ستأتي معي؟

195
00:25:30,040 --> 00:25:31,360
يمكنك أن تأتي.

196
00:25:41,960 --> 00:25:44,200
قلت أن أوليفر كان زومبي.

197
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
عندما قلت زومبي..

198
00:25:51,200 --> 00:25:54,400
أنا لا أتحدث عن
شيء في فيلم رعب، هل تعلم؟

199
00:25:58,120 --> 00:25:59,480
انها مثل ...

200
00:26:01,000 --> 00:26:04,800
يسلب إحساسك بالذات.

201
00:26:05,560 --> 00:26:09,159
تعتقد أن أسوأ شيء هو أن تكون مملوكًا.

202
00:26:10,640 --> 00:26:12,879
ثم تعيش بعد كل شخص تهتم به.

203
00:26:14,520 --> 00:26:16,120
ب، جيد جدًا، آبي.

204
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
هذا يرسل لك مجنون.

205
00:26:22,160 --> 00:26:24,496
لكنك تعيش أكثر من الجنون.

206
00:26:24,520 --> 00:26:25,680
سارة!

207
00:26:26,440 --> 00:26:27,656
ماثيو.

208
00:26:27,680 --> 00:26:29,440
أنت تعيش حزينا.

209
00:26:30,480 --> 00:26:31,840
غبي.

210
00:26:34,480 --> 00:26:37,200
التجويع والانتحار.

211
00:26:45,560 --> 00:26:49,720
لا أريد...أريد الحياة.

212
00:26:52,320 --> 00:26:53,800
أنا أكره ذلك.

213
00:26:56,080 --> 00:26:57,880
لكني أتصارع معها.

214
00:26:59,560 --> 00:27:01,960
من الأفضل أن تكون غير سعيد وحرًا.

215
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
من العبد الأبدي.

216
00:27:45,640 --> 00:27:46,920
كذب.

217
00:31:26,600 --> 00:31:28,439
خذ وقتك!

218
00:31:38,240 --> 00:31:39,720
حبي...

219
00:31:41,360 --> 00:31:43,840
لا بأس. لا بأس.

220
00:32:05,000 --> 00:32:06,800
متى سيصل والده؟

221
00:32:08,920 --> 00:32:10,240
إحضار بعض الروم.

222
00:32:17,640 --> 00:32:21,080
لا أرى أي سبب ليكون أقل من ذلك
صريح معك يا سيد أوكونيل.

223
00:32:21,760 --> 00:32:25,240
زوجي مقامر.
لا بد لي من دفع الدائنين.

224
00:32:25,880 --> 00:32:27,576
ولهذا السبب عدت.

225
00:32:27,600 --> 00:32:32,560
للإشراف على توسعنا و،
جيدا لتحسين كل من آفاقنا.

226
00:32:35,600 --> 00:32:38,056
حتى الآن لدي
'م خارج ستة أيام في الأسبوع.

227
00:32:38,080 --> 00:32:39,896
حسنًا، هناك سبعة أيام في الأسبوع.

228
00:32:39,920 --> 00:32:42,920
لا يمكنهم العمل دون راحة.

229
00:32:44,120 --> 00:32:45,400
نعم؟

230
00:32:49,720 --> 00:32:52,800
هل انت رجل يخاف الله
السيد أوكونيل؟

231
00:32:55,280 --> 00:32:56,520
حسنًا.

232
00:32:58,280 --> 00:33:01,896
أنت وأنا، لقد رأينا الحيل
أكثر قوة

233
00:33:01,920 --> 00:33:03,760
من أي شيء سمعته من المنبر.

234
00:33:07,600 --> 00:33:10,200
سارة! يأتي!

235
00:33:20,720 --> 00:33:22,400
اخلع فستان رأسك.

236
00:33:30,640 --> 00:33:32,360
أنت فرايد فرايد؟

237
00:33:47,680 --> 00:33:50,600
يا عزيزى.

238
00:33:51,880 --> 00:33:53,760
ولدي العزيز.

239
00:34:14,400 --> 00:34:16,856
مستعد؟ أنت تعلم أننا يجب أن نغادر الآن.

240
00:34:16,880 --> 00:34:21,816
انظر، أنت تفهم
لماذا أنا أعاني من هذا.

241
00:34:21,840 --> 00:34:22,896
أنت , لا؟

242
00:34:22,920 --> 00:34:24,696
أنا لا أكذب.

243
00:34:24,720 --> 00:34:26,976
قلت أنك كنت
ثلاثمائة سنة.

244
00:34:27,000 --> 00:34:29,040
شارلوت لعنتني.

245
00:34:30,720 --> 00:34:31,920
يمين.

246
00:34:33,560 --> 00:34:34,800
كن سريعا.

247
00:34:35,840 --> 00:34:37,160
سأنتظر في السيارة.

248
00:34:45,680 --> 00:34:46,840
مرحبًا؟ أب؟

249
00:34:55,880 --> 00:34:58,056
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
مكتبك اتصل بي!

250
00:34:58,080 --> 00:35:00,616
قالوا أنه كان هناك أمر خطير
الحادث وكنت قد ذهبت بدون إذن!

251
00:35:00,640 --> 00:35:02,040
شرطة!

252
00:35:03,680 --> 00:35:06,320
يستمع. أنا قادم إلى المنزل، حسنًا.

253
00:35:07,120 --> 00:35:09,096
ولكن إذا كنت لا تسمع مني
خلال 24 ساعة،

254
00:35:09,120 --> 00:35:10,496
اتصل بالسفارة في جامايكا.

255
00:35:10,520 --> 00:35:12,176
ماذا؟!

256
00:35:12,200 --> 00:35:13,576
افتح الباب! كلوديا؟!

257
00:35:13,600 --> 00:35:15,056
شرطة! افتح الباب!

258
00:35:15,080 --> 00:35:16,376
كلوديا؟! شرطة.

259
00:35:16,400 --> 00:35:18,736
افتح الباب واخرج
مع رفع يديك. الآن!

260
00:35:18,760 --> 00:35:20,536
حسنًا، أنا قادم!

261
00:35:20,560 --> 00:35:23,176
لا تتحرك! الأيدي على رأسك!

262
00:35:23,200 --> 00:35:25,056
التف حوله! تشبيك أصابعك!

263
00:35:25,080 --> 00:35:26,320
الغرفة واضحة!

264
00:35:30,600 --> 00:35:32,136
سيدتي، علينا مغادرة المبنى.

265
00:35:32,160 --> 00:35:34,080
انتظر، انتظر.
أريد أن أعرف ما يحدث.

266
00:35:39,480 --> 00:35:40,720
لا تقاوم.

267
00:35:46,600 --> 00:35:48,016
كلوديا ماكنزي,

268
00:35:48,040 --> 00:35:51,656
أنا أعتقلك للاشتباه في ذلك
مساعدة وتحريض مجرم

269
00:35:51,680 --> 00:35:54,096
والأذى الجسدي الجسيم. ماذا؟!

270
00:35:54,120 --> 00:35:55,760
يسعدني رؤيتك مرة أخرى أيضًا.

271
00:35:57,040 --> 00:35:58,760
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

272
00:36:01,160 --> 00:36:03,400
كلوديا؟! كلوديا!

273
00:36:23,240 --> 00:36:25,320
يا فتاة، إلى ماذا تنظرين؟!

274
00:36:35,920 --> 00:36:38,040
إنه يحترق.

275
00:36:39,760 --> 00:36:41,040
بيرنز.

276
00:37:12,080 --> 00:37:13,959
إنه يحترق.

277
00:37:22,640 --> 00:37:26,416
"لقد اتصلت بالمحامي الخاص بي،
كلوديا ماكنزي، مساء أمس

278
00:37:26,440 --> 00:37:29,480
مع استعلام روتيني، ولكن حصلنا على قطع.

279
00:37:32,400 --> 00:37:35,936
بعد وقت قصير من المكالمة، التفتت
يصل بشكل غير معلن في Hope Hill

280
00:37:35,960 --> 00:37:38,040
وأصر على أن نغادر على الفور.

281
00:37:39,320 --> 00:37:42,656
وبعد دقائق من وصولها،
كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي

282
00:37:42,680 --> 00:37:44,696
ووجدنا المخارج مغلقة.

283
00:37:44,720 --> 00:37:47,656
كان في هذه المرحلة لاحظت
شخص في المرفق

284
00:37:47,680 --> 00:37:49,616
الذي اعتقدت أنه كودجو إيست،

285
00:37:49,640 --> 00:37:52,880
الرجل الذي أنا معه حاليا
دخلت في نزاع قانوني.

286
00:37:54,000 --> 00:37:58,296
اقترحت السيدة ماكنزي أنه كان يحاول
لتخويفنا

287
00:37:58,320 --> 00:38:01,480
ونصح بالانسحاب
مناشدتنا لتهدئته.

288
00:38:02,520 --> 00:38:03,936
أنا اختلف.

289
00:38:03,960 --> 00:38:07,256
بدت متوترة ومنزعجة
مع قراري

290
00:38:07,280 --> 00:38:10,119
عند هذه النقطة،
أصبح سلوكها تهديدًا.

291
00:38:11,360 --> 00:38:13,856
لقد ضربتني بعلبة من الصفيح
وضربت رأسي.

292
00:38:13,880 --> 00:38:17,800
ثم دخل Cudjoe East المنزل
وبدأوا بضربي بالبوكر.

293
00:38:18,560 --> 00:38:20,880
"لا أتذكر أي شيء بعد هذا."

294
00:38:22,200 --> 00:38:23,560
هل لي أن أرى ذلك؟

295
00:38:25,800 --> 00:38:27,760
هل كنت "متوتراً ومنزعجاً"؟

296
00:38:30,680 --> 00:38:31,816
لا تعليق.

297
00:38:31,840 --> 00:38:34,376
هل كنت تتصرف تحت الإكراه؟

298
00:38:34,400 --> 00:38:35,800
لا تعليق.

299
00:38:38,920 --> 00:38:44,240
نحن نأخذ الاختطاف والاختطاف
من الرعايا الأجانب على محمل الجد.

300
00:38:46,000 --> 00:38:49,720
لذلك إذا كان هناك أي شيء تحتاجه
لتقول لي، هذا هو الوقت المناسب.

301
00:38:51,000 --> 00:38:52,480
لا تعليق.

302
00:38:55,000 --> 00:38:59,920
هل تقول اهتمامك
السيد الشرق محترف بشكل متفرد؟

303
00:39:01,120 --> 00:39:02,480
لا تعليق.

304
00:39:04,520 --> 00:39:07,216
لقد انتظر خارج فندقك،
بينما كنت معبأة.

305
00:39:07,240 --> 00:39:08,976
هل كنتما تخططان للمغادرة معًا؟

306
00:39:09,000 --> 00:39:10,640
هذا أمر بعيد المنال أيها المحقق.

307
00:39:12,000 --> 00:39:13,520
أين هو يا كلوديا؟

308
00:39:17,600 --> 00:39:19,080
التحكم من سوات.

309
00:39:22,560 --> 00:39:24,296
الاهتمام بجميع الوحدات.

310
00:39:24,320 --> 00:39:26,776
لقد تم تحديد موقع مركبة Cudjoe East.

311
00:39:26,800 --> 00:39:29,799
ينبغي النظر في المشتبه به
مسلحة وخطيرة.

312
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
وسيم،
شراء شيء مني، الآن.

313
00:39:59,680 --> 00:40:01,536
توقف هناك! قف! قف!

314
00:40:01,560 --> 00:40:03,120
قف! قف!

315
00:40:04,280 --> 00:40:06,480
في سوق اللحوم!

316
00:40:17,000 --> 00:40:19,200
السيد كونوت يريد التحدث معك.

317
00:40:19,880 --> 00:40:21,200
بالتأكيد لا. مستحيل.

318
00:40:23,240 --> 00:40:27,056
أنظر، تعامل معهم.
أظهر بعض الرغبة في التعاون.

319
00:40:27,080 --> 00:40:29,120
لماذا يجب أن أتحدث معه.

320
00:40:33,080 --> 00:40:34,640
أعتقد أنه يريد مساعدتك.

321
00:40:35,360 --> 00:40:37,736
الشرطة تريد توجيه الاتهامات.

322
00:40:37,760 --> 00:40:39,816
ربما يريد حمايتك من ذلك.

323
00:40:39,840 --> 00:40:42,920
هذا الرجل لا يريد أن يحميني.

324
00:40:45,640 --> 00:40:47,536
الآنسة ماكنزي،

325
00:40:47,560 --> 00:40:52,296
أنا متأكد من أنه مهما كنت
من خلال، كان غير سارة للغاية.

326
00:40:52,320 --> 00:40:55,560
ومع ذلك، فإن تركيزي،
هو ضمان إطلاق سراحك.

327
00:40:56,400 --> 00:40:59,400
وأنا أعتقد أنك ذاهب
أن تضطر إلى التحدث معه.

328
00:41:12,960 --> 00:41:14,280
أهلاً.

329
00:41:16,280 --> 00:41:19,416
أعتقد أن السيد كونوت أظهر ذلك
الكثير من الطبقة تظهر هنا

330
00:41:19,440 --> 00:41:21,016
اليوم وأحاول مساعدتك.

331
00:41:21,040 --> 00:41:22,456
لقد ضربتني بلعبة البوكر.

332
00:41:22,480 --> 00:41:25,856
ماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟

333
00:41:25,880 --> 00:41:28,416
أنت المحامي الخاص بي.
نحن على نفس الجانب.

334
00:41:28,440 --> 00:41:31,896
أنا فقط - لم أحلم أبداً بإيذاءك.

335
00:41:31,920 --> 00:41:33,520
ثم كيف تفسر هذا؟

336
00:41:34,200 --> 00:41:36,120
حسنا كيف تفسر هذا؟

337
00:41:37,560 --> 00:41:40,456
اللعنة. ربما هذا أنا.

338
00:41:40,480 --> 00:41:44,176
ربما - ربما أخطأت؟
رأسي ليس مئة بالمئة.

339
00:41:44,200 --> 00:41:47,256
لقد كانا أسبوعين صعبين.

340
00:41:47,280 --> 00:41:48,640
والدي. و...

341
00:41:50,520 --> 00:41:51,880
أفتقد ابني.

342
00:41:54,880 --> 00:41:58,376
ولكن إذا-إذا كنت-إذا فعلت أي شيء-
إذا قلت أي شيء

343
00:41:58,400 --> 00:42:01,720
لإزعاجك، أنا-أنا-أنا آسف، حسنًا؟

344
00:42:03,000 --> 00:42:05,480
أنا فقط-أنا فقط لا أتذكر أنني فعلت ذلك.

345
00:42:07,520 --> 00:42:09,616
ولكن إذا كان هذا هو ما لك
أقول حدث ذلك الحين-

346
00:42:09,640 --> 00:42:12,040
ثم ربما هناك بعض الحقيقة في ذلك.

347
00:42:13,240 --> 00:42:16,160
انظر أنا-أنا-أنا أثق بك
وأنا أثق في حكمك.

348
00:42:17,520 --> 00:42:19,040
لكنني لا أثق به.

349
00:42:20,720 --> 00:42:23,536
أعني، ننسى هذا التثبيت
لديه مع كونه،

350
00:42:23,560 --> 00:42:26,000
ماذا-ماذا كان يقول
ثلاثمائة سنة؟

351
00:42:26,960 --> 00:42:28,840
هو فقط لا يحبني.

352
00:42:30,120 --> 00:42:31,496
ولماذا يفعل ذلك.

353
00:42:31,520 --> 00:42:34,480
أنا الشيء الوحيد الذي يقف بين
له وخمسون مليون جنيه.

354
00:42:35,560 --> 00:42:38,160
في المرة الأولى التي قابلني فيها حاول
لطرد القرف مني.

355
00:42:38,880 --> 00:42:40,520
أعني أن هذا هو من نتعامل معه.

356
00:42:41,640 --> 00:42:45,656
ماثيو، إنه فقط...
إنه رجل متلاعب وحساب

357
00:42:45,680 --> 00:42:47,880
ولا يهتم إلا به
الحصول على ما يريد.

358
00:42:51,160 --> 00:42:52,440
ماثيو؟

359
00:43:00,040 --> 00:43:01,440
من هو ماثيو؟

360
00:43:07,040 --> 00:43:09,680
حسنًا، توقف! هذا يتوقف الآن!

361
00:43:11,200 --> 00:43:12,320
آسف.

362
00:43:26,800 --> 00:43:28,480
مرحبًا؟ أهلاً؟

363
00:43:29,200 --> 00:43:30,536
ماذا؟

364
00:43:30,560 --> 00:43:31,976
ماذا كان هذا؟

365
00:43:32,000 --> 00:43:34,616
أنت لا تحرز أي تقدم.
لا يمكنك العثور عليه.

366
00:43:34,640 --> 00:43:35,856
لدينا سيارته.

367
00:43:35,880 --> 00:43:38,560
نحن في انتظار فريق الطب الشرعي
لاكتساح الداخل.

368
00:43:41,280 --> 00:43:42,760
شعور أفضل بعد ذلك؟